Walter, zašto ne odeš kod doktora... i pitaš ga da li može da naðe mesto... gde su ti bila jaja... i onda ga zamoliš da ti stavi nova?
walter, perchè non vai dal medico? vedi se trova una minima traccia di dove avevi le palle, e poi supplicalo di riattaccartene un paio.
Ne znam da li može da se još pojednostavi.
Non sono sicuro di poterlo spiegare in termini più semplici.
Da li može poslužiti moja koštana srž?
Possono utilizzare il mio midollo osseo?
Mudar èovek ne pali svoje mostove ukoliko prvo ne zna da li može razdvojiti vodu.
Un uomo saggio non brucia i propri ponti finche' non sa di poter separare le acque.
A ja æu da pozovem svog najboljeg prijatelja, Pivo, da vidim da li može da doðe u tako kratkom roku.
E io chiamo la mia amica "Birra", e vedo se puo' venire con cosi' poco preavviso.
Pitao je da li može da me poljubi.
Mi ha chiesto se poteva baciarmi.
I hteo sam da vidim da li može da se poveže napajanje šatla s brodskim sistemom?
Inoltre... cerco un modo di integrare le riserve di energia dello shuttle in quelle della nave...
Pitala me da li može vidjeti tvoje slike kad si bio dijete.
Ha chiesto di poter vedere le tue foto da bambino.
Samo da vidim da li može da siðe do vrata.
Fammi vedere se puo' venire alla porta.
Da li može da ti ovo bude poslednja partija?
Ascolta, questa sara' finalmente la tua ultima partita?
U svakom sluèaju, naletela sam na nju u kozmetièkom salonu, i bila je drska da pita da li može da mi pomogne sa Deèjim Dobrotvornim balom.
Comunque, l'ho incontrata dalla parrucchiera, e ha avuto il coraggio di chiedermi se poteva dare una mano per il ballo di beneficienza.
Provericu sa Lindzi da li može da mi naðe mesta u rasporedu.
Controllo con Linsday se puo' liberarmi dagli appuntamenti. - Fantastico.
Pozovi Bena i vidi da li može da ti pomogne.
Chiama Ben, ti dara' un passaggio.
Hej, da li može nake od vas da ponese ovo.
Ehi, una di voi puoi pensare a quelle?
Pretpostavljam da je loš trenutak da pitam da li može ostati u našoj gostinskoj sobi nekoliko noæi?
Quindi immagino che non sia un buon momento per chiederti se puo' stare nella nostra stanza degli ospiti per un paio di notti?
Ima li, može biti, malo posla za mene?
Potrebbe, di grazia, concedere una parte anche a me?
Moram da proverim sa tehnièarem da li može uveæati tu sliku.
Io controllo se i tecnici riescono a migliorare quell'immagine.
Trebao bi da ga zakoljem, da vidim da li može da šefuje bez grkljana.
Dovrei squarciargli la gola, vediamo se riesce a darci ordini senza la laringe.
Nisi rekao da li može da ti veruje.
Non hai risposto alla domanda sulla fiducia.
Nisam ga pitao da vidim da li može biti davalac.
Non gli avevo chiesto se fosse compatibile.
Videæu da li može da svira veèeras na zabavi.
Vedro' di farlo suonare un po' stasera, alla festa.
I kada smo je pitali da li može da uèini da poletimo...
E quando umilmente le abbiamo chiesto se poteva farci volare...
A da li može da leti?
Va bene, ma non sa volare.
Želi da zna da li može doæi po vas za nekoliko minuta?
Vuole sapere se può passare a prenderla tra qualche minuto.
Pre toga sam teoretisao da li može neko prigušiti istovremeno sve protoke podataka u svetu, da bi gotovo sve bilo moguæe predvideti ili zakljuèiti.
Ho teorizzato in precedenza che potendo accedere ad ogni flusso di dati esistente, in contemporanea, sarebbe possibile anticipare e dedurre ogni cosa.
Ali Hamid je rekao da ne zna da li može da doðe do ostatka spiska.
Ma Hamid ha detto che non sa se recupererà tutta la lista.
Da li može biti moguæe da su moji usamljeni dani završeni?
E' possibile... - che i giorni di solitudine siano finiti?
Ne sumnjam da će vas to naljutiti, a sada hajde da vidimo da li može i da vas oslobodi.
Non c'è alcun dubbio che vi farà incavolare, e adesso vediamo se possiamo rendervi liberi. Non prometto nulla.
I bio sam uzbuđen da razgovaram sa njima o tome, ušao sam i pitao: "Da li može neko da objasni glavne ideje i zašto je ovo toliko super?"
E non vedo l'ora di discuterlo con loro, e arrivo e dico, "Qualcuno può spiegarmi i concetti principali e perché è così fantastico?"
Naročito, da li može da objasni trenutni istorijski razvoj, o kome sam govorio pre pet godina ovde na TED-u?
In particolare, può spiegare un importantissimo sviluppo storico di cui parlai circa cinque anni fa qui a TED?
Eksperiment je: da li može da se uči tamo gde nema škola.
L'esperimento è: si può imparare dove non ci sono scuole?
Pitanje je, da li može prepoznati njen izraz lica?
La domanda è: riconosce le sue espressioni?
Stoga je pitala roditelje da li može da pođe s Basemom i nakon mučne rasprave, pristali su, a Basem je uplatio svu ušteđevinu - 2 500 dolara po osobi - krijumčarima.
Così ha chiesto ai suoi genitori se potevano andare, e dopo una faticosa discussione, hanno acconsentito, e Bassem ha speso tutti i suoi risparmi - 2.500 dollari a testa - ai trafficanti.
Tako su Vol Strit i svi širom sveta, finansijska industrija je veoma uskomešana zbog ovoga, pitajući se da li može biti zamenjena ili kako da prigrlimo ovu tehnologiju radi uspeha.
Per questo, Wall Street e l'industria finanziaria globale sono in uno stato di grande agitazione, e si chiedono: "rischiamo di essere sostituiti?" oppure: "come continuiamo a far soldi con questa tecnologia?"
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
Mi chiese se poteva ascoltare quella che lei chiamava la mia "musica tribale" e fu quindi molto delusa quando le mostrai la mia cassetta di Mariah Carey.
Ona zna ko je bio tu, kada je bio, da li su prijatelji ili neprijatelji, da li može sa nekim da se pari.
Sa chi ci è passato, quando ci è passato, se è amico o nemico, se c'è qualcuno con cui si può accoppiare.
I moj saradnik Džejms Fauler i ja smo počeli da razmišljamo da li je gojaznost stvarno epidemijska i da li može da se prenosi sa osobe na osobu kao u slučaju onih četvoro ljudi o kojima sam govorio.
Insieme al mio collaboratore, James Fowler, iniziammo a chiederci se l'obesità fosse davvero epidemica, e potesse diffondersi da persona a persona come nelle quattro persone di cui ho parlato prima.
Eda li može po drugi put ući u utrobu matere svoje i roditi se?
Può forse entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e rinascere?
Eda li može izvor iz jedne glave točiti slatko i gorko?
Forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
3.3901901245117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Papà, mi date un passaggio fino a scuola? 